Ислам Священный Коран Сура 90: Город Аят: 12
Сопоставление текстов
Поиск по Корану      

Священный Коран

Сура 90: Город - Аят: 12


Коран (ар) - 90:12  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Кулиев (рус) - 90:12  Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
Абу Адель (рус) - 90:12  Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
Османов (рус) - 90:12  Откуда тебе знать, что такое это препятствие?
Порохова (рус) - 90:12  Как объяснить тебе, что значит «крутизна»?
Крачковский (рус) - 90:12  И что даст тебе знать, что такое крутизна?
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 90:12  (Бакъ. ает №11)
Якубович (укр) - 90:12  Звідки тобі знати, що таке перешкоди?
Ас-Саади (рус) - 90:12  Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
Аль-Мунтахаб (рус) - 90:12  И откуда тебе знать, как преодолеть это препятствие?

Аят

...и взывайте к Нему со страхом и стремлением. Поистине, милость Аллаха близка к творящим благое!
- Преграы, 56 -

Хадис

Не из нас тот, кто считает что-либо дурной приметой или верит в них, кто занимается предсказаниями или слушает их, и тот, кто колдует или прибегает к помощи колдовства. Пришедший же к предсказателю и поверивший в сказанное им, проявил тем самым неверие в то, что было ниспослано Мухаммаду
- Аль-Баззар -