Ислам Священный Коран Сура 90: Город Аят: 13
Сопоставление текстов
Поиск по Корану      

Священный Коран

Сура 90: Город - Аят: 13


Коран (ар) - 90:13  فَكُّ رَقَبَةٍ
Кулиев (рус) - 90:13  Это - освобождение раба
Абу Адель (рус) - 90:13  (Препятствие – это) отпустить раба (на свободу)
Османов (рус) - 90:13  [Это] - отпустить на волю раба
Порохова (рус) - 90:13  Освободить раба,
Крачковский (рус) - 90:13  Отпустит раба
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 90:13  (Бакъ. ает №11)
Якубович (укр) - 90:13  Це — звільнити раба,
Ас-Саади (рус) - 90:13  Это – освобождение раба
Аль-Мунтахаб (рус) - 90:13  Это - отпустить на волю одного раба, освободив его от рабства,

Аят

Будь же стоек на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто обратился [к Аллаху]. И не преступайте [границ дозволенного], ибо, воистину, Он видит то, что вы вершите.
- Худ, 112 -

Хадис

Того, кто даст отсрочку несостоятельному должнику или простит ему (долг), Аллах укроет в Своей тени
- Муслим -