Ислам Священный Коран Сура 90: Город Аят: 13
Сопоставление текстов
Поиск по Корану      

Священный Коран

Сура 90: Город - Аят: 13


Коран (ар) - 90:13  فَكُّ رَقَبَةٍ
Кулиев (рус) - 90:13  Это - освобождение раба
Абу Адель (рус) - 90:13  (Препятствие – это) отпустить раба (на свободу)
Османов (рус) - 90:13  [Это] - отпустить на волю раба
Порохова (рус) - 90:13  Освободить раба,
Крачковский (рус) - 90:13  Отпустит раба
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 90:13  (Бакъ. ает №11)
Якубович (укр) - 90:13  Це — звільнити раба,
Ас-Саади (рус) - 90:13  Это – освобождение раба
Аль-Мунтахаб (рус) - 90:13  Это - отпустить на волю одного раба, освободив его от рабства,

Аят

Поистине, Аллах не обидит (никого и) на вес пылинки…
- Женщины, 4 -

Хадис

(Однажды) я попросил: "О посланник Аллаха, скажи мне в исламе такие слова (, чтобы после этого) я уже не спрашивал о нём никого другого ".
Он сказал:
"Говори: "Я уверовал в Аллаха ", - а потом придерживайся прямоты".
- Муслим -