Ислам Священный Коран Сура 90: Город Аят: 14
Сопоставление текстов
Поиск по Корану      

Священный Коран

Сура 90: Город - Аят: 14


Коран (ар) - 90:14  أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Кулиев (рус) - 90:14  или кормление в голодный день
Абу Адель (рус) - 90:14  или накормить в день голода
Османов (рус) - 90:14  или же накормить бедняка в голодный год
Порохова (рус) - 90:14  Дать пищу в дни лишений
Крачковский (рус) - 90:14  или накормит в день голода
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 90:14  (Бакъ. ает №11)
Якубович (укр) - 90:14  нагодувати в день голоду
Ас-Саади (рус) - 90:14  или кормление в голодный день
Аль-Мунтахаб (рус) - 90:14  или же накормить в тяжкий день голода

Аят

Поистине, любящим, чтобы распространялось мерзкое среди тех, кто уверовал, уготовано мучительное наказание в этом мире и в мире вечном, ведь Аллах знает, а вы не знаете!
- Свет, 19 -

Хадис

Не станет прямой вера раба, пока не придёт к прямоте сердце, а сердце его не придёт к прямоте до тех пор, пока станет прямым его язык
- Ахмад -