Ислам Священный Коран Сура 90: Город Аят: 14
Сопоставление текстов
Поиск по Корану      

Священный Коран

Сура 90: Город - Аят: 14


Коран (ар) - 90:14  أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Кулиев (рус) - 90:14  или кормление в голодный день
Абу Адель (рус) - 90:14  или накормить в день голода
Османов (рус) - 90:14  или же накормить бедняка в голодный год
Порохова (рус) - 90:14  Дать пищу в дни лишений
Крачковский (рус) - 90:14  или накормит в день голода
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 90:14  (Бакъ. ает №11)
Якубович (укр) - 90:14  нагодувати в день голоду
Ас-Саади (рус) - 90:14  или кормление в голодный день
Аль-Мунтахаб (рус) - 90:14  или же накормить в тяжкий день голода

Аят

Так бойтесь же Аллаха по мере сил ваших, слушайте и повинуйтесь
- Взаимный обман, 16 -

Хадис

Признаком хорошего исповедания ислама человеком является его отказ от того, что его не касается
- Ат-Тирмизи и другие -