Коран: Перевод смыслов Абу Аделя

(Русский язык)

Поиск по Корану      

Священный Коран   Содержание

Эта сура в:
Сура 114: Люди  


Array
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
1 Скажи: «Я обращаюсь за защитой к Господу людей [к Аллаху],
2 Правителю [Владыке] людей,
3 Богу [1] людей
4 от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего [2],
5 который внушает злое в грудях [душах] людей [3],
6 (И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [4].


[1] Бог – это тот, кому поклоняются и служат. Имя «аль-Иляh» (Бог) присуще только Аллаху, и никому другому.

[2] Когда человек помнит об Аллахе, ослабевает влияние сатаны на него, а когда человек не помнит об Аллахе, то сатана начинает покорять его сознание.

[3] Внушение сатаны – это некий голос, появляющийся в сознании человека, зовущий его к повиновению сатане.

[4] Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку.

Аят

Heт пpинyждeния в peлигии. Ужe яcнo oтличилcя пpямoй пyть oт зaблyждeния. Kтo нe вepyeт в идoлoпoклoнcтвo и вepyeт в Aллaxa, тoт yxвaтилcя зa нaдeжнyю oпopy, для кoтopoй нeт coкpyшeния. Пoиcтинe, Aллax - cлышaщий, знaющий!
- Корова, 256 -

Хадис

Избегайте того, что я запретил вам, а из того, что я вам повелел, делайте, что можете, ибо, поистине, живших до вас погубилo лишь то, что они задавали множество вопросов и не соглашались со своими пророками
- Аль-Бухари и Муслим -