Коран: Перевод смыслов Абу Аделя

(Русский язык)

Поиск по Корану      

Священный Коран   Содержание

Эта сура в:
Сура 86: Идущий ночью  


Array
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
1 (Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником!
2 Откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такое ночной путник?
3 Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).
4 Поистине, при каждой душе есть хранитель (его дел) [ангелы, которые записывают его слова и дела] (чтобы представить это в День Суда).
5 Пусть же посмотрит [порассуждает] (неверующий в воскрешение) человек, из чего он создан (чтобы понять, что после смерти Аллах снова оживит его в День Суда)!
6 Создан он из изливающей жидкости [1].
7 Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).
8 Поистине, Он [Аллах] в силах вернуть его [человека] снова [воскресить],
9 в тот день, когда будут испытаны [раскрыты] тайны (человеческой души).
10 И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).
11 (Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
12 И (клянусь) землёй, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).
13 Поистине, это [Коран] слово различающее [которое разделяет истину ото лжи],
14 и это [Коран] – не шутка!
15 Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость [2] (чтобы противодействовать истине и помочь лжи).
16 И Я [Аллах] (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину).
17 Представь же неверующим отсрочку, и помедли с ними недолго! [О, Пророк, не проси Аллаха ускорить погибель этим многобожникам. И будь доволен тем, что решит Аллах для тебя относительно них [3]].


[1] Создание тела человека начинается с того, что в утробе матери соединяются два вида жидкостей: отца и матери.

[2] Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришёл пророк Мухаммад.

[3] И действительно Аллах сделал так, что эти многобожники погибли во время битвы при Бадре.

Аят

Нет на земле ни одного живого существа (, обеспечение) пропитанием которого не взял бы на Себя Аллах…
- Худ, 6 -

Хадис

Всемогущий и Великий Господь сказал:"О рабы Мои, поистине, Я запретил несправедливость Себе и сделал её запретной меж вами, так не притесняйте же друг друга!"
- Муслим -