Коран: Перевод смыслов И.Ю. Крачковского

(Русский язык)

Поиск по Корану      

Священный Коран   Содержание

Эта сура в:
Сура 23: Верующие   


Array
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1 Счастливы верующие,
2 которые в своих молитвах смиренны,
3 которые уклоняется от пустословия,
4 которые творят очищение,
5 которые хранят свои члены,
6 (кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их, – ведь они не встретят упрека,
7 а кто устремится за это, те уже нарушители),
8 которые соблюдают свои доверенности и договоры,
9 которые соблюдают свои молитвы, -
10 это они наследники,
11 которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
12 Мы уже создали человека из эссенции глины,
13 потом поместили Мы его каплей в надежном месте,
14 потом создали из капли сгусток крови, и создали из сгустка крови кусок мяса, создали из этого куска кости и облекли кости мясом, потом Мы вырастили его в другом творении, – благословен же Аллах, лучший из творцов!
15 потом вы после этого умираете.
16 Потом вы в день воскресения будете воздвигнуты.
17 Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям.
18 Мы низвели с неба воду по мере и поместили ее в земле, и Мы в состоянии ее удалить.
19 И мы вырастили ею для вас сады из пальм и винограда; для вас там многие плоды, и их вы едите, -
20 и дерево, которое исходит с горы Синая; оно выращивает масло и подкраску для едящих.
21 Для вас в животных назидание: Мы поим вас тем, что у них в животах, для вас в них обильная польза, и от них вы питаетесь,
22 и на них, и на судне вы переноситесь.
23 Мы послали Нуха к его народу, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас другого божества, кроме Него, – разве вы не побоитесь?»
24 И сказал сонм, те из его народа, которые не веровали: «Это – только человек, подобный вам, он хочет получить над вами преимущество. А если бы пожелал Аллах, Он, конечно, ниспослал бы ангелов, мы не слышали про это среди наших первых отцов.
25 Это – только человек, в котором безумие, вы ждите с ним до некоторой поры».
26 Он сказал: «Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!»
27 И мы внушили ему: «Сделай ковчег на Наших глазах и по Нашему внушению, а когда придет Наше повеление и закипит печь, то введи в него из всех по две пары и твою семью, кроме тех из них, о которых предшествовало Мое слово и не говори со Мной о тех, которые были неправедны: поистине, они будут потоплены!
28 А когда утвердишься ты и те, кто с тобой, на судне, то скажи: «Слава Аллаху, который спас нас от людей несправедливых!»
29 И скажи: «Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!».
30 Поистине, в этом – знамения, и, действительно, Мы испытываем!
31 Потом Мы вырастили после них другое поколение.
32 И послали к ним посланника из них: «Поклоняйтесь Аллаху, нет для вас другого божества, кроме Него, – неужели вы не побоитесь?»
33 И сказала знать из его народа, которые не веровали и считали ложью встречу будущей жизни и которым Мы дали насладиться ближней жизнью: «Это – только человек, подобный вам, он ест то, что и вы едите, и пьет то, что и вы пьете.
34 А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
35 Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
36 Далеко, далеко то, что вам обещано!
37 Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
38 Это – только человек, который измыслил на Аллаха и ложь, и мы ему не верим».
39 Он сказал: «Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!»
40 Он сказал: «Через малый срок они окажутся раскаявшимися».
41 и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
42 Потом возрастили Мы после них другие поколения.
43 Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
44 Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
45 Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
46 к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.
47 Они сказали: «Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит».
48 И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
49 Мы дали Мусе книгу, – может быть, они пойдут по верному пути!
50 И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
51 О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!
52 И поистине, этот ваш народ – народ единый, и Я – ваш Господь, побойтесь же Меня!
53 А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.
54 Оставь же их в их пучине до времени.
55 Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,
56 Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
57 Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,
58 и которые в знамения Господа своего веруют,
59 и которые Господу своему не придают сотоварищей,
60 и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
61 это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.
62 Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.
63 Да, сердца их в пучине этого, и у них – деяния помимо этого, которые они творят.
64 А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.
65 Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!
66 Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять,
67 возгордившись этим и болтая в ночных беседах.
68 Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?
69 Или они не признали своего посланника и стали его отрицать?
70 Или они говорят: «У него безумие», – да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
71 А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
72 Разве ты просишь у них содержания? – ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он – лучший из дающих удел!
73 И ведь ты призываешь их к прямому пути.
74 И, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, – уклоняются от пути!
75 А если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо.
76 И Мы поразили их наказанием, но они не подчинились своему Господу и не воззвали к Нему.
77 А когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, вот – они там в отчаянии.
78 Он – тот, который создал для вас слух, взоры и сердца; мало вы благодарны!
79 Он – который рассеял вас по земле, и к Нему вы будете собраны.
80 Он – который живит и мертвит; Ему принадлежит смена ночи и дня; разве вы не разумеете?
81 Да, они сказали то же, что говорили первые.
82 Они сказали: «Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены?
83 Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это – только истории первых!»
84 Скажи: «Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете?»
85 Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не опомнитесь?»
86 Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого трона?»
87 Они скажут: «Аллах». Скажи: «Разве вы не побоитесь?»
88 Скажи: «У кого в руке власть над всякой вещью, и Он защищает, а против Него нельзя защитить, если вы знаете?»
89 Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы очарованы!»
90 Да, мы пришли к ним с истиной, а они, ведь, лгут!
91 Аллах не брал Себе никакого сына, и не было с ним никакого божества. Иначе каждый бог унес бы то, что он сотворил, и одни из них возносились бы над другими. Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают,
92 ведающему сокровенное и наличное; превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
93 Скажи: «Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,
94 Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными!»
95 А ведь Мы можем показать тебе то, что им обещаем.
96 Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они описывают.
97 И скажи: «Господи, я прибегаю к Тебе от искушений дияволов,
98 и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!»
99 А когда придет к одному из них смерть, он скажет: «Господи, верни меня:
100 может быть, я сделаю благое в том, что оставил». Так нет! Это – слово, которое он говорит, а за ними – преграда до того дня, как они будут воскрешены.
101 И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.
102 И у кого тяжелы будут его весы – те счастливые,
103 а у кого легки его весы, – те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.
104 Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.
105 Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?
106 Они сказали: «Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим.
107 Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы».
108 Он сказал: «Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!
109 Ведь говорила одна часть Моих рабов: «Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих».
110 И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись.
111 Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха».
112 Он сказал: «Сколько вы пробыли в земле по числу лет?»
113 Они сказали: «Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих».
114 Он сказал: «Пробыли вы только немного, если бы вы знали.
115 Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?
116 Велик Аллах, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного!
117 А кто призывает вместе с Аллахом и другого бога, – нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа! Не бывают счастливы неверные!»
118 Скажи же: «Господи, прости и помилуй! Ты – лучший из милующих!»

Аят

A для тex, ктo нe вepyeт в иx Гocпoдa, - мyчeниe гeeнны, и cквepнo этo вoзвpaщeниe!
- Власть, 3-4 -

Хадис

Религия есть проявление искренности, по отношению к Аллаху, и к его Книге, и к Его посланнику, и к правителям мусульман и ко всем мусульманам вообще
- Муслим, Абу-Дауд, ан-Наса'и -