Ислам Священный Коран Кулиев (рус) Сура 84: Разверзнется

Коран: Перевод смыслов и комментарии Кулиева Э. Р.

(Русский язык)

Поиск по Корану      

Священный Коран   Содержание

Эта сура в:
Сура 84: Разверзнется  

См. комм. [81:0::1].

Array
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1 Когда небо разверзнется
2 и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
3 когда земля будет распростерта,
4 извергнет то, что в ней, и опустеет,
5 и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
6 О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
7 Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
8 получит легкий расчет [1]
9 и вернется к своей семье радостным.
10 А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
11 станет призывать погибель
12 и войдет в Пламень.
13 Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
14 и полагал, что не вернется обратно.
15 Но нет! Господь его видел его.
16 Но нет! Клянусь вечерней зарею!
17 Клянусь ночью и тем, что она собирает!
18 Клянусь луной в полнолуние!
19 Вы переходите из одного состояния в другое.
20 Почему же они не веруют
21 и не падают ниц, когда им читают Коран? [2]
22 Но неверующие считают это ложью,
23 Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
24 Обрадуй же их мучительными страданиями,
25 кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


[1] Передают, что Аиша рассказывала: «Однажды посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Тот, у кого потребуют отчета, непременно погибнет». Я сказала: «О посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Разве Великий и Могучий Аллах не говорит: «Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, получит легкий расчет…» (84:7–8)?». Он сказал: «Это касается только представления, но тот, чьи дела будут подсчитываться, погибнет!». Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд и другие.

[2] Передают, что Абу Рафи рассказывал: «Однажды я совершил вечерний намаз вместе с Абу Хурейрой, и он прочел суру «Когда небо разверзнется…» и совершил земной поклон. Потом я спросил его об этом, и он сказал: «Мы совершали земные поклоны вместе с посланником Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, при чтении сур «Когда небо разверзнется…» (84:1) и «Читай во имя твоего Господа…» (96:1). Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд, ан-Насаи и Ибн Маджа, и его текст приведен согласно версии Муслима.

Аят

Если Аллах станет помогать вам, то никто не победит вас если же Он оставит вас без помощи, то кто же после этого окажет вам помощь?
- Семейство Имрана, 160 -

Хадис

Не уверовал в меня тот, кто ложится спать сытым, зная о том, что рядом с ним его сосед голодает
- Аль-Xаким -