Ислам Священный Коран Кулиев (рус) Сура 84: Разверзнется

Коран: Перевод смыслов и комментарии Кулиева Э. Р.

(Русский язык)

Поиск по Корану      

Священный Коран   Содержание

Эта сура в:
Сура 84: Разверзнется  

См. комм. [81:0::1].

Array
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1 Когда небо разверзнется
2 и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
3 когда земля будет распростерта,
4 извергнет то, что в ней, и опустеет,
5 и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
6 О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
7 Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
8 получит легкий расчет [1]
9 и вернется к своей семье радостным.
10 А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
11 станет призывать погибель
12 и войдет в Пламень.
13 Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
14 и полагал, что не вернется обратно.
15 Но нет! Господь его видел его.
16 Но нет! Клянусь вечерней зарею!
17 Клянусь ночью и тем, что она собирает!
18 Клянусь луной в полнолуние!
19 Вы переходите из одного состояния в другое.
20 Почему же они не веруют
21 и не падают ниц, когда им читают Коран? [2]
22 Но неверующие считают это ложью,
23 Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
24 Обрадуй же их мучительными страданиями,
25 кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


[1] Передают, что Аиша рассказывала: «Однажды посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Тот, у кого потребуют отчета, непременно погибнет». Я сказала: «О посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Разве Великий и Могучий Аллах не говорит: «Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, получит легкий расчет…» (84:7–8)?». Он сказал: «Это касается только представления, но тот, чьи дела будут подсчитываться, погибнет!». Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд и другие.

[2] Передают, что Абу Рафи рассказывал: «Однажды я совершил вечерний намаз вместе с Абу Хурейрой, и он прочел суру «Когда небо разверзнется…» и совершил земной поклон. Потом я спросил его об этом, и он сказал: «Мы совершали земные поклоны вместе с посланником Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, при чтении сур «Когда небо разверзнется…» (84:1) и «Читай во имя твоего Господа…» (96:1). Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Абу Давуд, ан-Насаи и Ибн Маджа, и его текст приведен согласно версии Муслима.

Аят

Поистине, Аллах не обидит (никого и) на вес пылинки…
- Женщины, 4 -

Хадис

Поистине, вы никогда не сможете и никогда не будете делать всё то, что я повелел вам, но (по крайней мере) стремитесь к правильному и радуйтесь
- Ахмад и Абу Дауд -